circulated and accepted within Jewish circles simultaneously. It seems that the Symmachus recension was aimed at a middle-class, native-Greek-speaking audience, one that was looking for Scripture in a different style and perhaps for different purposes than Aquila’s version. Whatever demand existed for it initially, among both Jewish and Christian writers, it was Aquila’s recension that ultimately became the primary Greek version within the late Roman and early Byzantine periods. Yet